唐詩平行語料庫研究計畫
宿僧院
| 原詩 |
拼音 |
禪地無塵夜
ㄔㄢˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ
|
chan di wu chen ye
|
焚香話所歸
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
|
fen xiang hua suo gui
|
樹搖幽鳥夢
ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄥˋ
|
shu yao you niao meng
|
螢入定僧衣
ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄥ ㄧ
|
ying ru ding seng yi
|
破月斜天半
ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ
|
po yue xie tian ban
|
高河下露微
ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
|
gao he xia lu wei
|
翻令嫌白日
ㄈㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
fan ling xian bai ri
|
動即與心違
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
|
dong ji yu xin wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系