唐詩平行語料庫研究計畫
題王處士山居
| 原詩 |
拼音 |
茅堂入谷遠
ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˇ
|
mao tang ru gu yuan
|
林暗絕其鄰
ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
|
lin an jue qi lin
|
終日有流水
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zhong ri you liu shui
|
經年無到人
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
|
jing nian wu dao ren
|
溪雲常欲雨
ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄩˇ
|
xi yun chang yu yu
|
山洞別開春
ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ
|
shan dong bie kai chun
|
自得仙家術
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
|
zi de xian jia shu
|
栽松獨養真
ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄤˇ ㄓㄣ
|
zai song du yang zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系