唐詩平行語料庫研究計畫
晚遊慈恩寺
| 原詩 |
拼音 |
寺去幽居近
ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ
|
si qu you ju jin
|
每來因採薇
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
|
mei lai yin cai wei
|
伴僧行不困
ㄅㄢˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄣˋ
|
ban seng xing bu kun
|
臨水語忘歸
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
lin shui yu wang gui
|
磬動青林晚
ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ
|
qing dong qing lin wan
|
人驚白鷺飛
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ
|
ren jing bai lu fei
|
堪嗟浮俗事
ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ
|
kan jie fu su shi
|
皆與道相違
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
|
jie yu dao xiang wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系