唐詩平行語料庫研究計畫
題吳先生山居
| 原詩 |
拼音 |
先生此幽隱
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄘˇ ㄧㄡ ㄧㄣˇ
|
xian sheng ci you yin
|
便可謝人羣
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
|
bian ke xie ren qun
|
潭底見秋石
ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
|
tan di jian qiu shi
|
樹間飛霽雲
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ
|
shu jian fei ji yun
|
山居心已慣
ㄕㄢ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄢˋ
|
shan ju xin yi guan
|
俗事耳憎聞
ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄦˇ ㄗㄥ ㄨㄣˊ
|
su shi er zeng wen
|
念我要多疾
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ
|
nian wo yao duo ji
|
開爐藥許分
ㄎㄞ ㄌㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩˇ ㄈㄣ
|
kai lu yao xu fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系