唐詩平行語料庫研究計畫
江上遇疾風
| 原詩 |
拼音 |
疾風江上起
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ
|
ji feng jiang shang qi
|
鼓怒揚煙埃
ㄍㄨˇ ㄋㄨˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄞ
|
gu nu yang yan ai
|
白晝晦如夕
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧ
|
bai zhou hui ru xi
|
洪濤聲若雷
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄟˊ
|
hong tao sheng ruo lei
|
投林鳥鎩羽
ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄩˇ
|
tou lin niao sha yu
|
入浦魚曝鰓
ㄖㄨˋ ㄆㄨˇ ㄩˊ ㄆㄨˋ ㄙㄞ
|
ru pu yu pu sai
|
瓦飛屋且發
ㄨㄚˇ ㄈㄟ ㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄚ
|
wa fei wu qie fa
|
帆快檣已摧
ㄈㄢ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟ
|
fan kuai qiang yi cui
|
不知天地氣
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ
|
bu zhi tian di qi
|
何爲此喧豗
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ
|
he wei ci xuan hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系