唐詩平行語料庫研究計畫
聽歌
| 原詩 |
拼音 |
朱檻滿明月
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
zhu kan man ming yue
|
美人歌落梅
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
|
mei ren ge luo mei
|
忽驚塵起處
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ
|
hu jing chen qi chu
|
疑是有風來
ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
yi shi you feng lai
|
一曲聽初徹
ㄧ ㄑㄩ ㄊㄧㄥ ㄔㄨ ㄔㄜˋ
|
yi qu ting chu che
|
幾年愁暫開
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ
|
ji nian chou zan kai
|
東南正雲雨
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
dong nan zheng yun yu
|
不得見陽臺
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
bu de jian yang tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系