唐詩平行語料庫研究計畫


題禪院


原詩 拼音
無花地亦香
ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
wu hua di yi xiang
有鶴松多直
ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄓˊ
you he song duo zhi
向此奚必孤
ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄍㄨ
xiang ci xi bi gu
山僧盡相識
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
shan seng jin xiang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系