唐詩平行語料庫研究計畫
感遇十二首 十二
| 原詩 |
拼音 |
閉門跡羣化
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
|
bi men ji qun hua
|
憑林結所思
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
ping lin jie suo si
|
嘯歎此寒木
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˋ ㄘˇ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ
|
xiao tan ci han mu
|
疇昔乃芳蕤
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄋㄞˇ ㄈㄤ ㄖㄨㄟˊ
|
chou xi nai fang rui
|
朝陽鳳安在
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄢ ㄗㄞˋ
|
chao yang feng an zai
|
日暮蟬獨悲
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄟ
|
ri mu chan du bei
|
浩思極中夜
ㄏㄠˋ ㄙ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
|
hao si ji zhong ye
|
深嗟欲待誰
ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ
|
shen jie yu dai shui
|
所懷誠已矣
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ
|
suo huai cheng yi yi
|
既往不可追
ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ
|
ji wang bu ke zhui
|
鼎食非吾事
ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
|
ding shi fei wu shi
|
雲仙嘗我期
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧ
|
yun xian chang wo qi
|
胡越方杳杳
ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
|
hu yue fang yao yao
|
車馬何遲遲
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄔˊ
|
che ma he chi chi
|
天壤一何異
ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄧˋ
|
tian rang yi he yi
|
幽嘿臥簾帷
ㄧㄡ ㄏㄟ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ
|
you hei wo lian wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系