唐詩平行語料庫研究計畫
玄都觀李尊師
| 原詩 |
拼音 |
蘚幘翠髯公
ㄒㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
xian ze cui ran gong
|
存思古觀空
ㄘㄨㄣˊ ㄙ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ
|
cun si gu guan kong
|
曉壇檉葉露
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢˊ ㄔㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ
|
xiao tan cheng ye lu
|
晴圃柳花風
ㄑㄧㄥˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
|
qing pu liu hua feng
|
壽已將椿並
ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ
|
shou yi jiang chun bing
|
碁難見局終
ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ
|
qi nan jian ju zhong
|
何當與高鶴
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄩˇ ㄍㄠ ㄏㄜˋ
|
he dang yu gao he
|
飛去海光中
ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ
|
fei qu hai guang zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系