唐詩平行語料庫研究計畫


春雨如膏


原詩 拼音
冪冪斂輕塵
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
mi mi lian qing chen
濛濛濕野春
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ
meng meng shi ye chun
細光添柳重
ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
xi guang tian liu zhong
幽點濺花勻
ㄧㄡ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˊ
you dian jian hua yun
慘淡游絲景
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄐㄧㄥˇ
can dan you si jing
陰沈落絮辰
ㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄔㄣˊ
yin shen luo xu chen
迴低飛蝶翅
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ
hui di fei die chi
寒滴語禽身
ㄏㄢˊ ㄉㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄣ
han di yu qin shen
灑岳摧餘雪
ㄙㄚˇ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ
sa yue cui yu xue
吹江疊遠蘋
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
chui jiang die yuan ping
東城與西陌
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄇㄛˋ
dong cheng yu xi mo
晴後趣何新
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ
qing hou qu he xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系