唐詩平行語料庫研究計畫


和段學士對雪


原詩 拼音
盈尺知豐稔
ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄓ ㄈㄥ ㄖㄣˇ
ying chi zhi feng ren
開窗對酒壺
ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ
kai chuang dui jiu hu
飄當大野匝
ㄆㄧㄠ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄗㄚ
piao dang da ye za
灑到急流無
ㄙㄚˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ
sa dao ji liu wu
密際西風盡
ㄇㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ
mi ji xi feng jin
凝間朔氣扶
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
ning jian shuo qi fu
乾摧鳥棲枿
ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄋㄧㄝˋ
qian cui niao qi nie
冷射夜殘罏
ㄌㄥˇ ㄕㄜˋ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄌㄨˊ
leng she ye can lu
贊月澄斜漢
ㄗㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ
zan yue cheng xie han
兼沙攪北湖
ㄐㄧㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ
jian sha jiao bei hu
慙於郢客坐
ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ
can yu ying ke zuo
一此調巴歈
ㄧ ㄘˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄩˊ
yi ci diao ba yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系