唐詩平行語料庫研究計畫


望終南山


原詩 拼音
重巒俯渭水
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
zhong luan fu wei shui
碧嶂插遙天
ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
bi zhang cha yao tian
出紅扶嶺日
ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄖˋ
chu hong fu ling ri
入翠貯巖煙
ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢ
ru cui zhu yan yan
疊松朝若夜
ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
die song chao ruo ye
複岫闕疑全
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄑㄩㄢˊ
fu xiu que yi quan
對此恬千慮
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ
dui ci tian qian lv
無勞訪九仙
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ
wu lao fang jiu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系