唐詩平行語料庫研究計畫


早秋寺居酬張侍御六韻見寄


原詩 拼音
六十上清冥
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
liu shi shang qing ming
曉緘東越藤
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄥˊ
xiao jian dong yue teng
山光紫衣陟
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄗˇ ㄧ ㄓˋ
shan guang zi yi zhi
寺影白雲凝
ㄙˋ ㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ
si ying bai yun ning
濕葉起寒鳥
ㄕ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
shi ye qi han niao
深林驚古僧
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄥ
shen lin jing gu seng
微風窗靜展
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄢˇ
wei feng chuang jing zhan
細雨閣吟登
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄧㄣˊ ㄉㄥ
xi yu ge yin deng
清韻嶽磬遠
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
qing yun yue qing yuan
佳音湖水澄
ㄐㄧㄚ ㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
jia yin hu shui cheng
却思前所獻
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ
que si qian suo xian
何以豸冠稱
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥ
he yi zhi guan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系