唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜宿余正字靜恭里閑居
| 原詩 |
拼音 |
每來多便宿
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ
|
mei lai duo bian su
|
不負白雲言
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ
|
bu fu bai yun yan
|
古木朔風動
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ
|
gu mu shuo feng dong
|
寒城疎雪翻
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢ
|
han cheng shu xue fan
|
微燈懸刻漏
ㄨㄟ ㄉㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ
|
wei deng xuan ke lou
|
舊夢返湘沅
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
|
jiu meng fan xiang yuan
|
先是琴邊起
ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
xian shi qin bian qi
|
知爲閣務繁
ㄓ ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄨˋ ㄈㄢˊ
|
zhi wei ge wu fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系