唐詩平行語料庫研究計畫
感遇十二首 十
| 原詩 |
拼音 |
漢上有游女
ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ
|
han shang you you nv
|
求思安可得
ㄑㄧㄡˊ ㄙ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
|
qiu si an ke de
|
袖中一札書
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄓㄚˊ ㄕㄨ
|
xiu zhong yi zha shu
|
欲寄雙飛翼
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧˋ
|
yu ji shuang fei yi
|
冥冥愁不見
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ming ming chou bu jian
|
耿耿徒緘憶
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ
|
geng geng tu jian yi
|
紫蘭秀空蹊
ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ
|
zi lan xiu kong qi
|
皓露奪幽色
ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
hao lu duo you se
|
馨香歲欲晚
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄨㄢˇ
|
xin xiang sui yu wan
|
感歎情何極
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
gan tan qing he ji
|
白雲在南山
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
bai yun zai nan shan
|
日暮長太息
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
|
ri mu zhang tai xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系