唐詩平行語料庫研究計畫
題弘濟寺不出院僧
| 原詩 |
拼音 |
楚鞋應此世
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥ ㄘˇ ㄕˋ
|
chu xie ying ci shi
|
祇遶砌苔休
ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄡ
|
qi rao qi tai xiu
|
色相栽花視
ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄕˋ
|
se xiang zai hua shi
|
身心坐石修
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
|
shen xin zuo shi xiu
|
聲寒通節院
ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˋ
|
sheng han tong jie yuan
|
城黑見烽樓
ㄔㄥˊ ㄏㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄡˊ
|
cheng hei jian feng lou
|
欲取閑雲並
ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
|
yu qu xian yun bing
|
閑雲有去留
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
|
xian yun you qu liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系