唐詩平行語料庫研究計畫
秋日將歸長安留別王尚書
| 原詩 |
拼音 |
朔漠正秋霖
ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
|
shuo mo zheng qiu lin
|
西風傳夕砧
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄣ
|
xi feng chuan xi zhen
|
滄洲未歸迹
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
|
cang zhou wei gui ji
|
華髪受恩心
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄡˋ ㄣ ㄒㄧㄣ
|
hua fa shou en xin
|
露色岡莎冷
ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄍㄤ ㄕㄚ ㄌㄥˇ
|
lu se gang sha leng
|
蟬聲塢木深
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
|
chan sheng wu mu shen
|
清晨鈇鉞內
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄨ ㄩㄝˋ ㄋㄟˋ
|
qing chen fu yue nei
|
只獻白雲吟
ㄓˇ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ
|
zhi xian bai yun yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系