唐詩平行語料庫研究計畫
夏日龍翔寺寄張侍御
| 原詩 |
拼音 |
沙西林杪寺
ㄕㄚ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄙˋ
|
sha xi lin miao si
|
殿倚石稜開
ㄉㄧㄢˋ ㄧˇ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄎㄞ
|
dian yi shi leng kai
|
曉月僧汲井
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄙㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ
|
xiao yue seng ji jing
|
殘陽鐘殷臺
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄊㄞˊ
|
can yang zhong yin tai
|
河衝綠野去
ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ
|
he chong lv ye qu
|
鳥背白雲來
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ
|
niao bei bai yun lai
|
日夕唯增思
ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄗㄥ ㄙ
|
ri xi wei zeng si
|
京關未想迴
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ
|
jing guan wei xiang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系