唐詩平行語料庫研究計畫
宿石窟寺
| 原詩 |
拼音 |
一剎古岡南
ㄧ ㄕㄚ ㄍㄨˇ ㄍㄤ ㄋㄢˊ
|
yi sha gu gang nan
|
孤鐘撼夕嵐
ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
|
gu zhong han xi lan
|
客閑明月閣
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ
|
ke xian ming yue ge
|
僧閉白雲菴
ㄙㄥ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄢ
|
seng bi bai yun an
|
野鶴立枯枿
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨ ㄋㄧㄝˋ
|
ye he li ku nie
|
天龍吟淨潭
ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ
|
tian long yin jing tan
|
因知不生理
ㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
yin zhi bu sheng li
|
合自此中探
ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ
|
he zi ci zhong tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系