唐詩平行語料庫研究計畫
即事
| 原詩 |
拼音 |
抱杖立溪口
ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
|
bao zhang li xi kou
|
迎秋看塞門
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄙㄞ ㄇㄣˊ
|
ying qiu kan sai men
|
連山互蒼翠
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ
|
lian shan hu cang cui
|
二水各清渾
ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
|
er shui ge qing hun
|
笛發孤煙戍
ㄉㄧˊ ㄈㄚ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
di fa gu yan shu
|
鵶歸夕照村
ㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄣ
|
ya gui xi zhao cun
|
萋萋芳草色
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
|
qi qi fang cao se
|
終是憶王孫
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
|
zhong shi yi wang sun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系