唐詩平行語料庫研究計畫
呈薛博士
| 原詩 |
拼音 |
辛勤長在學
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ
|
xin qin zhang zai xue
|
一室少曾開
ㄧ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄎㄞ
|
yi shi shao ceng kai
|
時憶暮山寺
ㄕˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄙˋ
|
shi yi mu shan si
|
獨登衰草臺
ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄊㄞˊ
|
du deng shuai cao tai
|
名期五字立
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄨˇ ㄗˋ ㄌㄧˋ
|
ming qi wu zi li
|
迹媿九年來
ㄐㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
|
ji kui jiu nian lai
|
此意今聊寫
ㄘˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ
|
ci yi jin liao xie
|
還希君子哀
ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄞ
|
hai xi jun zi ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系