唐詩平行語料庫研究計畫
夏日因懷陽羨舊遊寄裴書記
| 原詩 |
拼音 |
落日太湖西
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧ
|
luo ri tai hu xi
|
波涵萬象低
ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧ
|
bo han wan xiang di
|
藕花熏浦溆
ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ
|
ou hua xun pu xu
|
菱蔓匿鳧鷖
ㄌㄧㄥˊ ㄇㄢˋ ㄋㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧ
|
ling man ni fu yi
|
樹及長橋盡
ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˇ
|
shu ji zhang qiao jin
|
灘迴七里迷
ㄊㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄇㄧˊ
|
tan hui qi li mi
|
還應坐籌暇
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
|
hai ying zuo chou xia
|
時一夢荆溪
ㄕˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ
|
shi yi meng jing xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系