唐詩平行語料庫研究計畫
書懷
| 原詩 |
拼音 |
秖是守琴書
ㄓ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ
|
zhi shi shou qin shu
|
僧中獨寓居
ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄐㄩ
|
seng zhong du yu ju
|
心唯務鶴靜
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xin wei wu he jing
|
分合與名疎
ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ
|
fen he yu ming shu
|
暮雨啼螿次
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄘˋ
|
mu yu ti jiang ci
|
涼風落木初
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨ
|
liang feng luo mu chu
|
家山太湖淥
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ
|
jia shan tai hu lu
|
歸去復何如
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
gui qu fu he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系