唐詩平行語料庫研究計畫
游北山寺
| 原詩 |
拼音 |
煙岡影畔寺
ㄧㄢ ㄍㄤ ㄧㄥˇ ㄆㄢˋ ㄙˋ
|
yan gang ying pan si
|
游步此時孤
ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨ
|
you bu ci shi gu
|
庭靜衆藥在
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ
|
ting jing zhong yao zai
|
鶴閑雙檜枯
ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨ
|
he xian shuang gui ku
|
藍峰露秋院
ㄌㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˋ
|
lan feng lu qiu yuan
|
灞水入春廚
ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˊ
|
ba shui ru chun chu
|
便可棲心跡
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
|
bian ke qi xin ji
|
如何返舊途
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ
|
ru he fan jiu tu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系