唐詩平行語料庫研究計畫
送賈島往金州謁姚員外
| 原詩 |
拼音 |
山光與水色
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
|
shan guang yu shui se
|
獨往此中深
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
|
du wang ci zhong shen
|
溪瀝椒花氣
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ
|
xi li jiao hua qi
|
巖盤漆葉陰
ㄧㄢˊ ㄆㄢˊ ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄣ
|
yan pan qi ye yin
|
瀟湘終共去
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩˋ
|
xiao xiang zhong gong qu
|
巫峽羨先尋
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
|
wu xia xian xian xun
|
幾夕江樓月
ㄐㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
ji xi jiang lou yue
|
玄暉伴靜吟
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ
|
xuan hui ban jing yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系