唐詩平行語料庫研究計畫
元日即事
| 原詩 |
拼音 |
斂板賀交親
ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
|
lian ban he jiao qin
|
稱觴詎有巡
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ
|
cheng shang ju you xun
|
年光悲擲舊
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄟ ㄓˋ ㄐㄧㄡˋ
|
nian guang bei zhi jiu
|
景色喜呈新
ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
jing se xi cheng xin
|
水柳煙中重
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
|
shui liu yan zhong zhong
|
山梅雪後真
ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄓㄣ
|
shan mei xue hou zhen
|
不知將白髮
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
bu zhi jiang bai fa
|
何以度青春
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
he yi du qing chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系