唐詩平行語料庫研究計畫


贈毛仙翁


原詩 拼音
莫將凡聖比雲泥
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄧˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
mo jiang fan sheng bi yun ni
椿菌之年本不齊
ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
chun jun zhi nian ben bu qi
度世無勞大稻米
ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧˇ
du shi wu lao da dao mi
昇天只用半刀圭
ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄓˇ ㄩㄥˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ
sheng tian zhi yong ban dao gui
人間嗟對黃昏槿
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
ren jian jie dui huang hun jin
海上閑聽碧落雞
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧ
hai shang xian ting bi luo ji
旌節行中令引道
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ
jing jie xing zhong ling yin dao
便從塵外踏丹梯
ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄚˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
bian cong chen wai ta dan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系