唐詩平行語料庫研究計畫
宿東巖寺曉起
| 原詩 |
拼音 |
野寺寒塘曉
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ
|
ye si han tang xiao
|
遊人一夢分
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄈㄣ
|
you ren yi meng fen
|
鐘殘數樹月
ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ
|
zhong can shu shu yue
|
僧起半巖雲
ㄙㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
|
seng qi ban yan yun
|
宿鳥驚初見
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ
|
su niao jing chu jian
|
幽泉落不聞
ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
you quan luo bu wen
|
吟餘憑前檻
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˇ
|
yin yu ping qian kan
|
紅葉下紛紛
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
hong ye xia fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系