唐詩平行語料庫研究計畫
宿仙都觀陰王二君修道處
| 原詩 |
拼音 |
十載別仙峰
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ
|
shi zai bie xian feng
|
峰前千古蹤
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄥ
|
feng qian qian gu zong
|
陰王修道處
ㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
yin wang xiu dao chu
|
雲雪滿高松
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ
|
yun xue man gao song
|
洞口風雷異
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄧˋ
|
dong kou feng lei yi
|
池心星漢重
ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
chi xin xing han zhong
|
明朝下山去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
ming chao xia shan qu
|
片月落殘鐘
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
pian yue luo can zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系