唐詩平行語料庫研究計畫


送僧


原詩 拼音
闕下僧歸山頂寺
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄙˋ
que xia seng gui shan ding si
却看朝日下方明
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄓㄠ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ
que kan zhao ri xia fang ming
莫道野人尋不見
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
mo dao ye ren xun bu jian
半天雲裏有鐘聲
ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
ban tian yun li you zhong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系