| 原詩 |
拼音 |
烏鵲橋頭雙扇開
ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄢˋ ㄎㄞ
|
wu que qiao tou shuang shan kai
|
年年一度過河來
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ
|
nian nian yi du guo he lai
|
莫嫌天上稀相見
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
mo xian tian shang xi xiang jian
|
猶勝人間去不迴
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
you sheng ren jian qu bu hui
|
欲減煙花饒俗世
ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ
|
yu jian yan hua rao su shi
|
暫煩雲月掩樓臺
ㄗㄢˋ ㄈㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
zan fan yun yue yan lou tai
|
別時舊路長清淺
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
|
bie shi jiu lu zhang qing qian
|
豈肯離情似死灰
ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
|
qi ken li qing shi si hui
|
|
|