唐詩平行語料庫研究計畫
正月
| 原詩 |
拼音 |
正月今朝半
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄢˋ
|
zheng yue jin zhao ban
|
陽臺信未迴
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
yang tai xin wei hui
|
水芹寒不食
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
shui qin han bu shi
|
山杏雨應開
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄎㄞ
|
shan xing yu ying kai
|
世網留三宿
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄙㄨˋ
|
shi wang liu san su
|
真源寄一杯
ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄅㄟ
|
zhen yuan ji yi bei
|
因聲謝猨鳥
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
|
yin sheng xie yuan niao
|
歲晏會歸來
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
sui yan hui gui lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系