唐詩平行語料庫研究計畫


送溫庭筠尉方城


原詩 拼音
何事明時泣玉頻
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ
he shi ming shi qi yu pin
長安不見杏園春
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
zhang an bu jian xing yuan chun
鳳皇詔下雖霑命
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄓㄢ ㄇㄧㄥˋ
feng huang zhao xia sui zhan ming
鸚鵡才高却累身
ㄧㄥ ㄨˇ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄕㄣ
ying wu cai gao que lei shen
且盡綠醽銷積恨
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄏㄣˋ
qie jin lv ling xiao ji hen
莫辭黃綬拂行塵
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
mo ci huang shou fu xing chen
方城若比長沙路
ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
fang cheng ruo bi zhang sha lu
猶隔千山與萬津
ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
you ge qian shan yu wan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系