唐詩平行語料庫研究計畫
清夜怨
| 原詩 |
拼音 |
含淚坐春宵
ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ
|
han lei zuo chun xiao
|
聞君欲度遼
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄠˊ
|
wen jun yu du liao
|
綠池荷葉嫩
ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄋㄣˋ
|
lv chi he ye nen
|
紅砌杏花嬌
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ
|
hong qi xing hua jiao
|
曙月當窗滿
ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄇㄢˇ
|
shu yue dang chuang man
|
征雲出塞遙
ㄓㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄧㄠˊ
|
zheng yun chu sai yao
|
畫樓終日閉
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄧˋ
|
hua lou zhong ri bi
|
清管爲誰調
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
|
qing guan wei shui diao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系