唐詩平行語料庫研究計畫


遊長寧公主流杯池二十五首 二十四


原詩 拼音
參差碧岫聳蓮花
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
can cha bi xiu song lian hua
潺湲綠水瑩金沙
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
chan yuan lv shui ying jin sha
何須遠訪三山路
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄩㄢˇ ㄈㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
he xu yuan fang san shan lu
人今已到九仙家
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
ren jin yi dao jiu xian jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系