唐詩平行語料庫研究計畫


寄太原盧司空三十韻


原詩 拼音
隋艦臨淮甸
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢ
sui jian lin huai dian
唐旗出井陘
ㄊㄤˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
tang qi chu jing xing
斷鰲搘四柱
ㄉㄨㄢˋ ㄠˊ ㄓ ㄙˋ ㄓㄨˋ
duan ao zhi si zhu
卓馬濟三靈
ㄓㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ
zhuo ma ji san ling
祖業隆盤古
ㄗㄨˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ
zu ye long pan gu
孫謀復大庭
ㄙㄨㄣ ㄇㄡˊ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
sun mou fu da ting
從來師俊傑
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
cong lai shi jun jie
可以煥丹青
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
ke yi huan dan qing
舊族開東岳
ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
jiu zu kai dong yue
雄圖奮北溟
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄈㄣˋ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
xiong tu fen bei ming
邪同獬廌觸
ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄔㄨˋ
xie tong xie zhi chu
樂伴鳳凰聽
ㄌㄜˋ ㄅㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ
le ban feng huang ting
酣戰仍揮日
ㄏㄢ ㄓㄢˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄖˋ
han zhan reng hui ri
降妖亦鬬霆
ㄐㄧㄤˋ ㄧㄠ ㄧˋ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄥˊ
jiang yao yi dou ting
將軍功不伐
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ
jiang jun gong bu fa
叔舅德惟馨
ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
shu jiu de wei xin
雞塞誰生事
ㄐㄧ ㄙㄞ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄕˋ
ji sai shui sheng shi
狼煙不暫停
ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
lang yan bu zan ting
擬填滄海鳥
ㄋㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄠˇ
ni tian cang hai niao
敢競太陽螢
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄧㄥˊ
gan jing tai yang ying
內草纔傳詔
ㄋㄟˋ ㄘㄠˇ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄠˋ
nei cao cai chuan zhao
前茅已勒銘
ㄑㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄧˇ ㄌㄟ ㄇㄧㄥˊ
qian mao yi lei ming
那勞出師表
ㄋㄚˋ ㄌㄠˊ ㄔㄨ ㄕ ㄅㄧㄠˇ
na lao chu shi biao
盡入大荒經
ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥ
jin ru da huang jing
德水縈長帶
ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄉㄞˋ
de shui ying zhang dai
陰山繞畫屏
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
yin shan rao hua ping
秖憂非綮肯
ㄓ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ
zhi you fei qi ken
未覺有膻腥
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ
wei jue you shan xing
保佐資沖漠
ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˇ ㄗ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ
bao zuo zi chong mo
扶持在杳冥
ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
fu chi zai yao ming
乃心防暗室
ㄋㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄤˊ ㄢˋ ㄕˋ
nai xin fang an shi
華髪稱明廷
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
hua fa cheng ming ting
按甲神初靜
ㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ
an jia shen chu jing
揮戈思欲醒
ㄏㄨㄟ ㄍㄜ ㄙ ㄩˋ ㄒㄧㄥˇ
hui ge si yu xing
羲之當妙選
ㄒㄧ ㄓ ㄉㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ
xi zhi dang miao xuan
孝若近歸寧
ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ
xiao ruo jin gui ning
月色來侵幌
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄤˇ
yue se lai qin huang
詩成有轉櫺
ㄕ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ
shi cheng you zhuan ling
羅含黃菊宅
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄓㄞˊ
luo han huang ju zhai
柳惲白蘋汀
ㄌㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ
liu yun bai ping ting
神物龜酬孔
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥˇ
shen wu gui chou kong
僊才鶴姓丁
ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ
xian cai he xing ding
西山童子藥
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄠˋ
xi shan tong zi yao
南極老人星
ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ
nan ji lao ren xing
自頃徒窺管
ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ
zi qing tu kui guan
於今媿挈瓶
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ
yu jin kui qie ping
何由叨末席
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄇㄛˋ ㄒㄧˊ
he you dao mo xi
還得叩玄扃
ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄥ
hai de kou xuan jiong
莊叟虛悲雁
ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ ㄒㄩ ㄅㄟ ㄧㄢˋ
zhuang sou xu bei yan
終童漫識艇
ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄢˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥˇ
zhong tong man shi ting
幕中雖策畫
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
mu zhong sui ce hua
劒外且伶俜
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ
jian wai qie ling ping
俁俁行忘止
ㄩˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓˇ
yu yu xing wang zhi
鰥鰥臥不瞑
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
guan guan wo bu ming
身應瘠於魯
ㄕㄣ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄌㄨˇ
shen ying ji yu lu
淚欲溢爲榮
ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
lei yu yi wei rong
禹貢思金鼎
ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
yu gong si jin ding
堯圖憶土鉶
ㄧㄠˊ ㄊㄨˊ ㄧˋ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
yao tu yi tu xing
公乎來入相
ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ
gong hu lai ru xiang
王欲駕云亭
ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
wang yu jia yun ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系