唐詩平行語料庫研究計畫


送從翁東川弘農尚書幕


原詩 拼音
昔帝迴沖眷
ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄢˋ
xi di hui chong juan
維皇惻上仁
ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄜˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
wei huang ce shang ren
三靈迷赤氣
ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄔˋ ㄑㄧˋ
san ling mi chi qi
萬彙呌蒼旻
ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ
wan hui jiao cang min
刊木方隆禹
ㄎㄢ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ
kan mu fang long yu
陞陑始創殷
ㄕㄥ ㄦˊ ㄕˇ ㄔㄨㄤˋ ㄧㄣ
sheng er shi chuang yin
夏臺曾圮閉
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ ㄘㄥˊ ㄆㄧˇ ㄅㄧˋ
xia tai ceng pi bi
汜水敢逡巡
ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
si shui gan qun xun
拯溺休規步
ㄓㄥˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ
zheng ni xiu gui bu
防虞要徙薪
ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
fang yu yao xi xin
蒸黎今得請
ㄓㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˇ
zheng li jin de qing
宇宙昨還淳
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄣˊ
yu zhou zuo hai chun
纘祖功宜急
ㄗㄨㄢˇ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄐㄧˊ
zuan zu gong yi ji
貽孫計甚勤
ㄧˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣˊ
yi sun ji shen qin
降災雖代有
ㄐㄧㄤˋ ㄗㄞ ㄙㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ
jiang zai sui dai you
稔惡不無因
ㄖㄣˇ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ
ren e bu wu yin
宮掖方爲蠱
ㄍㄨㄥ ㄧㄝ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
gong ye fang wei gu
邊隅忽遘迍
ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄏㄨ ㄍㄡˋ ㄓㄨㄣ
bian yu hu gou zhun
獻書秦逐客
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ
xian shu qin zhu ke
間諜漢名臣
ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
jian die han ming chen
北伐將誰使
ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ
bei fa jiang shui shi
南征決此辰
ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄔㄣˊ
nan zheng jue ci chen
中原重板蕩
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄢˇ ㄉㄤˋ
zhong yuan zhong ban dang
玄象失鉤陳
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄍㄡ ㄔㄣˊ
xuan xiang shi gou chen
詰旦違清道
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
jie dan wei qing dao
銜枚別紫宸
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗˇ ㄔㄣˊ
xian mei bie zi chen
茲行殊厭勝
ㄗ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ
zi xing shu yan sheng
故老遂分新
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ
gu lao sui fen xin
去異封於鞏
ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄈㄥ ㄩˊ ㄍㄨㄥˇ
qu yi feng yu gong
來寧避處豳
ㄌㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄣ
lai ning bi chu bin
永嘉幾失墜
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄕ ㄓㄨㄟˋ
yong jia ji shi zhui
宣政遽酸辛
ㄒㄩㄢ ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
xuan zheng ju suan xin
元子當傳啓
ㄩㄢˊ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˇ
yuan zi dang chuan qi
皇孫合授詢
ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
huang sun he shou xun
時非三揖讓
ㄕˊ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄧ ㄖㄤˋ
shi fei san yi rang
表請再陶鈞
ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
biao qing zai tao jun
舊好盟還在
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄇㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ
jiu hao meng hai zai
中樞策屢遵
ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄌㄩˇ ㄗㄨㄣ
zhong shu ce lv zun
蒼黃傳國璽
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ
cang huang chuan guo xi
違遠屬車塵
ㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
wei yuan shu che chen
雛虎如憑怒
ㄔㄨˊ ㄏㄨˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨˋ
chu hu ru ping nu
漦龍性漫馴
ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
chi long xing man xun
封崇自何等
ㄈㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄉㄥˇ
feng chong zi he deng
流落乃斯民
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄞˇ ㄙ ㄇㄧㄣˊ
liu luo nai si min
逗撓官軍亂
ㄉㄡˋ ㄋㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄢˋ
dou nao guan jun luan
優容敗將頻
ㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄣˊ
you rong bai jiang pin
早朝披草莽
ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄆㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ
zao chao pi cao mang
夜縋達絲綸
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
ye zhui da si lun
忘戰追無及
ㄨㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˊ
wang zhan zhui wu ji
長驅氣益振
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄓㄣˋ
zhang qu qi yi zhen
婦言終未易
ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧˋ
fu yan zhong wei yi
廟算況非神
ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄕㄣˊ
miao suan kuang fei shen
日馭難淹蜀
ㄖˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨˇ
ri yu nan yan shu
星旄要定秦
ㄒㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ
xing mao yao ding qin
人心誠未去
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
ren xin cheng wei qu
天道亦無親
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ
tian dao yi wu qin
錦水湔雲浪
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄤˋ
jin shui jian yun lang
黃山掃地春
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
huang shan sao di chun
斯文虛夢鳥
ㄙ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ ㄋㄧㄠˇ
si wen xu meng niao
吾道欲悲麟
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄣˊ
wu dao yu bei lin
斷續殊鄉淚
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
duan xu shu xiang lei
存亡滿席珍
ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧˊ ㄓㄣ
cun wang man xi zhen
魂銷季羔竇
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄉㄡˋ
hun xiao ji gao dou
衣化子張紳
ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄗ˙ ㄓㄤ ㄕㄣ
yi hua zi zhang shen
建議庸何所
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
jian yi yong he suo
通班昔濫臻
ㄊㄨㄥ ㄅㄢ ㄒㄧ ㄌㄢˋ ㄓㄣ
tong ban xi lan zhen
浮生見開泰
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄊㄞˋ
fu sheng jian kai tai
獨得詠汀蘋
ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
du de yong ting ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系