唐詩平行語料庫研究計畫


燒香曲


原詩 拼音
鈿雲蟠蟠牙比魚
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ ㄧㄚˊ ㄅㄧˇ ㄩˊ
tian yun pan pan ya bi yu
孔雀翅尾蛟龍鬚
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ
kong que chi wei jiao long xu
漳宮舊樣博山鑪
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄌㄨˊ
zhang gong jiu yang bo shan lu
楚嬌捧笑開芙蕖
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ
chu jiao peng xiao kai fu qu
八蠶繭緜小分炷
ㄅㄚ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄓㄨˋ
ba can jian mian xiao fen zhu
獸燄微紅隔雲母
ㄕㄡˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
shou yan wei hong ge yun mu
白天月澤寒未冰
ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄜˊ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
bai tian yue ze han wei bing
金虎含秋向東吐
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ
jin hu han qiu xiang dong tu
玉佩呵光銅照昏
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄏㄜ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄣ
yu pei he guang tong zhao hun
簾波日暮衝斜門
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄣˊ
lian bo ri mu chong xie men
西來欲上茂陵樹
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
xi lai yu shang mao ling shu
柏梁已失栽桃魂
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄕ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄣˊ
bai liang yi shi zai tao hun
露庭月井大紅氣
ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
lu ting yue jing da hong qi
輕衫薄細當君意
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄠˊ ㄒㄧˋ ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
qing shan bao xi dang jun yi
蜀殿瓊人伴夜深
ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
shu dian qiong ren ban ye shen
金鑾不問殘燈事
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄕˋ
jin luan bu wen can deng shi
何當巧吹君懷度
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˋ
he dang qiao chui jun huai du
襟灰爲土填清露
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
jin hui wei tu tian qing lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系