唐詩平行語料庫研究計畫


病中聞河東公樂營置酒口占寄上


原詩 拼音
聞駐行春斾
ㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄟˋ
wen zhu xing chun pei
中途賞物華
ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
zhong tu shang wu hua
緣憂武昌柳
ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄨˇ ㄔㄤ ㄌㄧㄡˇ
yuan you wu chang liu
遂憶洛陽花
ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
sui yi luo yang hua
嵇鶴元無對
ㄐㄧ ㄏㄜˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ
ji he yuan wu dui
荀龍不在誇
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄚ
xun long bu zai kua
只將滄海月
ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
zhi jiang cang hai yue
長壓赤城霞
ㄓㄤˇ ㄧㄚ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
zhang ya chi cheng xia
興欲傾燕館
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ
xing yu qing yan guan
歡終到習家
ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ
huan zhong dao xi jia
風長應側帽
ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄇㄠˋ
feng zhang ying ce mao
路隘豈容車
ㄌㄨˋ ㄞˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ
lu ai qi rong che
樓迥波窺錦
ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ
lou jiong bo kui jin
窗虛日弄紗
ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄚ
chuang xu ri nong sha
鎖門金了鳥
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄜ˙ ㄋㄧㄠˇ
suo men jin le niao
展障玉鴉叉
ㄓㄢˇ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄧㄚ ㄔㄚ
zhan zhang yu ya cha
舞妙從兼楚
ㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨˇ
wu miao cong jian chu
歌能莫雜巴
ㄍㄜ ㄋㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄚˊ ㄅㄚ
ge neng mo za ba
必投潘岳果
ㄅㄧˋ ㄊㄡˊ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˇ
bi tou pan yue guo
誰摻禰衡撾
ㄕㄨㄟˊ ㄘㄢˋ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄨㄛ
shui can mi heng wo
刻燭當時忝
ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄧㄢˇ
ke zhu dang shi tian
傳杯此夕賒
ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ ㄘˇ ㄒㄧ ㄕㄜ
chuan bei ci xi she
可憐漳浦臥
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄨㄛˋ
ke lian zhang pu wo
愁緒獨如麻
ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
chou xu du ru ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系