唐詩平行語料庫研究計畫


細雨成詠獻尚書河東公


原詩 拼音
灑砌聽來響
ㄙㄚˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ
sa qi ting lai xiang
卷簾看已迷
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ
juan lian kan yi mi
江間風暫定
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄢˋ ㄉㄧㄥˋ
jiang jian feng zan ding
雲外日應西
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄒㄧ
yun wai ri ying xi
稍稍落蝶粉
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ
shao shao luo die fen
班班融燕泥
ㄅㄢ ㄅㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ
ban ban rong yan ni
颭萍初過沼
ㄓㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄠˇ
zhan ping chu guo zhao
重柳更緣堤
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧ
zhong liu geng yuan di
必擬和殘漏
ㄅㄧˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ
bi ni he can lou
寧無晦暝鼙
ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧˊ
ning wu hui ming pi
半將花漠漠
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
ban jiang hua mo mo
全共草萋萋
ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
quan gong cao qi qi
猿別方長嘯
ㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
yuan bie fang zhang xiao
鳥驚始獨棲
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧ
niao jing shi du qi
府公能八詠
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄅㄚ ㄩㄥˇ
fu gong neng ba yong
聊且續新題
ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ
liao qie xu xin ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系