唐詩平行語料庫研究計畫
木蘭
| 原詩 |
拼音 |
二月二十二
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄦˋ
|
er yue er shi er
|
木蘭開坼初
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄞ ㄔㄜˋ ㄔㄨ
|
mu lan kai che chu
|
初當新病酒
ㄔㄨ ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
|
chu dang xin bing jiu
|
復自久離居
ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
|
fu zi jiu li ju
|
愁絕更傾國
ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
|
chou jue geng qing guo
|
驚新聞遠書
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨ
|
jing xin wen yuan shu
|
紫絲何日障
ㄗˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄓㄤˋ
|
zi si he ri zhang
|
油壁幾時車
ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄜ
|
you bi ji shi che
|
弄粉知傷重
ㄋㄨㄥˋ ㄈㄣˇ ㄓ ㄕㄤ ㄓㄨㄥˋ
|
nong fen zhi shang zhong
|
調紅或有餘
ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
diao hong huo you yu
|
波痕空映襪
ㄅㄛ ㄏㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄨㄚˋ
|
bo hen kong ying wa
|
煙態不勝裾
ㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩ
|
yan tai bu sheng ju
|
桂嶺含芳遠
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ
|
gui ling han fang yuan
|
蓮塘屬意疎
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄕㄨ
|
lian tang shu yi shu
|
瑤姬與神女
ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ
|
yao ji yu shen nv
|
長短定何如
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
zhang duan ding he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系