唐詩平行語料庫研究計畫
朱槿花二首 一
| 原詩 |
拼音 |
蓮後紅何患
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ
|
lian hou hong he huan
|
梅先白莫誇
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ
|
mei xian bai mo kua
|
纔飛建章火
ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄛˇ
|
cai fei jian zhang huo
|
又落赤城霞
ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
|
you luo chi cheng xia
|
不卷錦步障
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ
|
bu juan jin bu zhang
|
未登油壁車
ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ
|
wei deng you bi che
|
日西相對罷
ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚˋ
|
ri xi xiang dui ba
|
休澣向天涯
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
xiu huan xiang tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系