唐詩平行語料庫研究計畫


如有


原詩 拼音
如有瑤臺客
ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ
ru you yao tai ke
相難復索歸
ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
xiang nan fu suo gui
芭蕉開綠扇
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄕㄢˋ
ba jiao kai lv shan
菡萏薦紅衣
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ
han dan jian hong yi
浦外傳光遠
ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ
pu wai chuan guang yuan
煙中結響微
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟ
yan zhong jie xiang wei
良宵一寸焰
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄢˋ
liang xiao yi cun yan
回首是重幃
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
hui shou shi zhong wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系