唐詩平行語料庫研究計畫
五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿
| 原詩 |
拼音 |
紫閣相逢處
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ
|
zi ge xiang feng chu
|
丹巖議宿時
ㄉㄢ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄕˊ
|
dan yan yi su shi
|
墮蟬翻敗葉
ㄉㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄈㄢ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ
|
duo chan fan bai ye
|
棲鳥定寒枝
ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄓ
|
qi niao ding han zhi
|
萬里飄流遠
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ
|
wan li piao liu yuan
|
三年問訊遲
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄔˊ
|
san nian wen xun chi
|
炎方憶初地
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
|
yan fang yi chu di
|
頻夢碧琉璃
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
|
pin meng bi liu li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系