唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩五首 四


原詩 拼音
湘水弔靈妃
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ
xiang shui diao ling fei
斑竹爲情緒
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
ban zhu wei qing xu
漢水訪遊女
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤˇ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ
han shui fang you nv
解佩欲誰與
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ
jie pei yu shui yu
同心不可見
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
tong xin bu ke jian
異路空延佇
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
yi lu kong yan zhu
浦上青楓林
ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ
pu shang qing feng lin
津傍白沙渚
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄓㄨˇ
jin bang bai sha zhu
行吟至落日
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄓˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
xing yin zhi luo ri
坐望秖愁予
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄓ ㄔㄡˊ ㄩˇ
zuo wang zhi chou yu
神物亦豈孤
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨ
shen wu yi qi gu
佳期竟何許
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
jia qi jing he xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系