唐詩平行語料庫研究計畫


夜思


原詩 拼音
銀箭耿寒漏
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˇ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ
yin jian geng han lou
金釭凝夜光
ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
jin gang ning ye guang
綵鸞空自舞
ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄨˇ
cai luan kong zi wu
別燕不相將
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ
bie yan bu xiang jiang
寄恨一尺素
ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ ㄧ ㄔˇ ㄙㄨˋ
ji hen yi chi su
含情雙玉璫
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄉㄤ
han qing shuang yu dang
會前猶月在
ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ
hui qian you yue zai
去後始宵長
ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ
qu hou shi xiao zhang
往事經春物
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨˋ
wang shi jing chun wu
前期託報章
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄅㄠˋ ㄓㄤ
qian qi tuo bao zhang
永令虛粲枕
ㄩㄥˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄘㄢˋ ㄓㄣˇ
yong ling xu can zhen
長不掩蘭房
ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ
zhang bu yan lan fang
覺動迎猜影
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄘㄞ ㄧㄥˇ
jue dong ying cai ying
疑來浪認香
ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄌㄤˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄤ
yi lai lang ren xiang
鶴應聞露警
ㄏㄜˋ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
he ying wen lu jing
蜂亦爲花忙
ㄈㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄤˊ
feng yi wei hua mang
古有陽臺夢
ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄇㄥˋ
gu you yang tai meng
今多下蔡倡
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˋ ㄔㄤˋ
jin duo xia cai chang
何爲薄冰雪
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
he wei bao bing xue
消瘦滯非鄉
ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄓˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ
xiao shou zhi fei xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系