唐詩平行語料庫研究計畫


井泥四十韻


原詩 拼音
皇都依仁里
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ
huang dou yi ren li
西北有高齋
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄓㄞ
xi bei you gao zhai
昨日主人氏
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
zuo ri zhu ren shi
治井堂西陲
ㄓˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ
zhi jing tang xi chui
工人三五輩
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄅㄟˋ
gong ren san wu bei
輦出土與泥
ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄊㄨˇ ㄩˇ ㄋㄧˊ
nian chu tu yu ni
到水不數尺
ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄔˇ
dao shui bu shu chi
積共庭樹齊
ㄐㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
ji gong ting shu qi
他日井甃畢
ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄡˋ ㄅㄧˋ
ta ri jing zhou bi
用土益作堤
ㄩㄥˋ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧ
yong tu yi zuo di
曲隨林掩映
ㄑㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ
qu sui lin yan ying
繚以池周迴
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄔˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ
liao yi chi zhou hui
下去冥寞穴
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ
xia qu ming mo xue
上承雨露滋
ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄗ
shang cheng yu lu zi
寄辭別地脉
ㄐㄧˋ ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ
ji ci bie di mai
因言謝泉扉
ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ
yin yan xie quan fei
升騰不自意
ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˋ
sheng teng bu zi yi
疇昔忽已乖
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄧˇ ㄍㄨㄞ
chou xi hu yi guai
伊余掉行鞅
ㄧ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤ
yi yu diao xing yang
行行來自西
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧ
xing xing lai zi xi
一日下馬到
ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ
yi ri xia ma dao
此時芳草萋
ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧ
ci shi fang cao qi
四面多好樹
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ
si mian duo hao shu
旦暮雲霞姿
ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗ
dan mu yun xia zi
晚落花滿地
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
wan luo hua man di
幽鳥鳴何枝
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓ
you niao ming he zhi
蘿幄既已薦
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
luo wo ji yi jian
山樽亦可開
ㄕㄢ ㄗㄨㄣ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄎㄞ
shan zun yi ke kai
待得孤月上
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
dai de gu yue shang
如與佳人來
ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
ru yu jia ren lai
因茲感物理
ㄧㄣ ㄗ ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄌㄧˇ
yin zi gan wu li
惻愴平生懷
ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ
ce chuang ping sheng huai
茫茫此羣品
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄘˇ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄧㄣˇ
mang mang ci qun pin
不定輪與蹄
ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ ㄊㄧˊ
bu ding lun yu ti
喜得舜可禪
ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄣˋ ㄎㄜˇ ㄔㄢˊ
xi de shun ke chan
不以瞽瞍疑
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄙㄡˇ ㄧˊ
bu yi gu sou yi
禹竟代舜立
ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ
yu jing dai shun li
其父吁咈哉
ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄗㄞ
qi fu xu fu zai
嬴氏幷六合
ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
ying shi bing liu he
所來因不韋
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
suo lai yin bu wei
漢祖把左契
ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄅㄚˇ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
han zu ba zuo qi
自言一布衣
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ
zi yan yi bu yi
當塗佩國璽
ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ
dang tu pei guo xi
本乃黃門攜
ㄅㄣˇ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
ben nai huang men xie
長戟亂中原
ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
zhang ji luan zhong yuan
何妨起戎氐
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧ
he fang qi rong di
不獨帝王耳
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄦˇ
bu du di wang er
臣下亦如斯
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙ
chen xia yi ru si
伊尹佐興王
ㄧ ㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
yi yin zuo xing wang
不藉漢父資
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄢˋ ㄈㄨˋ ㄗ
bu ji han fu zi
蟠溪老釣叟
ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ
pan xi lao diao sou
坐爲周之師
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄓ ㄕ
zuo wei zhou zhi shi
屠狗興販繒
ㄊㄨˊ ㄍㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄢˋ ㄗㄥ
tu gou xing fan zeng
突起定傾危
ㄊㄨ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ
tu qi ding qing wei
長沙啓封土
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄊㄨˇ
zhang sha qi feng tu
豈是出程姬
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧ
qi shi chu cheng ji
帝問主人翁
ㄉㄧˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ
di wen zhu ren weng
有自賣珠兒
ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄦˊ
you zi mai zhu er
武昌昔男子
ㄨˇ ㄔㄤ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄗ˙
wu chang xi nan zi
老苦爲人妻
ㄌㄠˇ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
lao ku wei ren qi
蜀王有遺魄
ㄕㄨˇ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄆㄛˋ
shu wang you yi po
今在林中啼
ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ
jin zai lin zhong ti
淮南雞舐藥
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄧㄠˋ
huai nan ji shi yao
翻向雲中飛
ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ
fan xiang yun zhong fei
大鈞運羣有
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄩㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˇ
da jun yun qun you
難以一理推
ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄟ
nan yi yi li tui
顧於冥冥內
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
gu yu ming ming nei
爲問秉者誰
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
wei wen bing zhe shui
我恐更萬世
ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ
wo kong geng wan shi
此事愈云爲
ㄘˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ
ci shi yu yun wei
猛虎與雙翅
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄔˋ
meng hu yu shuang chi
更以角副之
ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓ
geng yi jiao fu zhi
鳳凰不五色
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄙㄜˋ
feng huang bu wu se
聯翼上雞棲
ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧ ㄑㄧ
lian yi shang ji qi
我欲秉鈞者
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ
wo yu bing jun zhe
朅來與我偕
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ
qie lai yu wo xie
浮雲不相顧
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
fu yun bu xiang gu
寥泬誰爲梯
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧ
liao jue shui wei ti
悒怏夜將半
ㄧˋ ㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
yi yang ye jiang ban
但歌井中泥
ㄉㄢˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ
dan ge jing zhong ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系