唐詩平行語料庫研究計畫


驕兒詩


原詩 拼音
衮師我驕兒
ㄍㄨㄣˇ ㄕ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄦˊ
gun shi wo jiao er
美秀乃無匹
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄆㄧˇ
mei xiu nai wu pi
文葆未周晬
ㄨㄣˊ ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄗㄨㄟˋ
wen bao wei zhou zui
固已知六七
ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄓ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ
gu yi zhi liu qi
四歲知名姓
ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
si sui zhi ming xing
眼不視棃栗
ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ
yan bu shi li li
交朋頗窺觀
ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄆㄛ ㄎㄨㄟ ㄍㄨㄢ
jiao peng po kui guan
謂是丹穴物
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄨˋ
wei shi dan xue wu
前朝尚器貌
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄇㄠˋ
qian chao shang qi mao
流品方第一
ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄉㄧˋ ㄧ
liu pin fang di yi
不然神仙姿
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗ
bu ran shen xian zi
不爾燕鶴骨
ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ
bu er yan he gu
安得此相謂
ㄢ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ
an de ci xiang wei
欲慰衰朽質
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ ㄓˋ
yu wei shuai xiu zhi
青春妍和月
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ
qing chun yan he yue
朋戲渾甥姪
ㄆㄥˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄓˊ
peng xi hun sheng zhi
繞堂復穿林
ㄖㄠˋ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ
rao tang fu chuan lin
沸若金鼎溢
ㄈㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧˋ
fei ruo jin ding yi
門有長者來
ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄌㄞˊ
men you zhang zhe lai
造次請先出
ㄗㄠˋ ㄘˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ
zao ci qing xian chu
客前問所須
ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ
ke qian wen suo xu
含意下吐實
ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ㄕˊ
han yi xia tu shi
歸來學客面
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˋ
gui lai xue ke mian
䦱敗秉爺笏
ㄨㄟˇ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄝˊ ㄏㄨˋ
wei bai bing ye hu
或謔張飛胡
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄤ ㄈㄟ ㄏㄨˊ
huo xue zhang fei hu
或笑鄧艾吃
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄥˋ ㄞˋ ㄔ
huo xiao deng ai chi
豪鷹毛崱屴
ㄏㄠˊ ㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄗㄜˋ ㄌㄧˋ
hao ying mao ze li
猛馬氣佶傈
ㄇㄥˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ
meng ma qi ji li
截得青篔簹
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄤ
jie de qing yun dang
騎走恣唐突
ㄑㄧˊ ㄗㄡˇ ㄗˋ ㄊㄤˊ ㄊㄨ
qi zou zi tang tu
忽復學參軍
ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ
hu fu xue can jun
按聲喚蒼鶻
ㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄤ ㄍㄨˊ
an sheng huan cang gu
又復紗燈旁
ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄥ ㄆㄤˊ
you fu sha deng pang
稽首禮夜佛
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
qi shou li ye fu
仰鞭罥蛛網
ㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄨㄤˇ
yang bian juan zhu wang
俯首飲花蜜
ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ
fu shou yin hua mi
欲爭蛺蝶輕
ㄩˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ
yu zheng jia die qing
未謝柳絮疾
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧˊ
wei xie liu xu ji
階前逢阿姊
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄚ ㄗˇ
jie qian feng a zi
六甲頗輸失
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄆㄛ ㄕㄨ ㄕ
liu jia po shu shi
凝走弄香奩
ㄋㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
ning zou nong xiang lian
拔脫金屈戌
ㄅㄚˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄒㄩ
ba tuo jin qu xu
抱持多反側
ㄅㄠˋ ㄔˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ
bao chi duo fan ce
威怒不可律
ㄨㄟ ㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄩˋ
wei nu bu ke lv
曲躬牽牕網
ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄨㄤˇ
qu gong qian chuang wang
衉唾拭琴漆
ㄎㄚ ㄊㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ
ka tuo shi qin qi
有時看臨書
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ
you shi kan lin shu
挺立不動膝
ㄊㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ
ting li bu dong xi
古錦請裁衣
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄞˊ ㄧ
gu jin qing cai yi
玉軸亦欲乞
ㄩˋ ㄓㄡˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧˇ
yu zhou yi yu qi
請爺書春勝
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄣ ㄕㄥˋ
qing ye shu chun sheng
春勝宜春日
ㄔㄨㄣ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ
chun sheng yi chun ri
芭蕉斜卷箋
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄢ
ba jiao xie juan jian
辛夷低過筆
ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄉㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˇ
xin yi di guo bi
爺昔好讀書
ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
ye xi hao du shu
懇苦自著述
ㄎㄣˇ ㄎㄨˇ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ
ken ku zi zhu shu
顦顇欲四十
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄙˋ ㄕˊ
qiao cui yu si shi
無肉畏蚤虱
ㄨˊ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄕ
wu rou wei zao shi
兒慎勿學爺
ㄦˊ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄝˊ
er shen wu xue ye
讀書求甲乙
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ
du shu qiu jia yi
穰苴司馬法
ㄖㄤˊ ㄐㄩ ㄙ ㄇㄚˇ ㄈㄚˇ
rang ju si ma fa
張良黃石術
ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ
zhang liang huang shi shu
便爲帝王師
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄕ
bian wei di wang shi
不假更纖悉
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ
bu jia geng xian xi
況今西與北
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄩˇ ㄅㄟˇ
kuang jin xi yu bei
羌戎正狂悖
ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄟˋ
qiang rong zheng kuang bei
誅赦兩未成
ㄓㄨ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
zhu she liang wei cheng
將養如痼疾
ㄐㄧㄤ ㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ
jiang yang ru gu ji
兒當速成大
ㄦˊ ㄉㄤ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ
er dang su cheng da
探雛入虎穴
ㄊㄢˋ ㄔㄨˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
tan chu ru hu xue
當爲萬戶侯
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
dang wei wan hu hou
勿守一經帙
ㄨˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄓˋ
wu shou yi jing zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系