唐詩平行語料庫研究計畫


五言述德抒情詩一首四十韻獻上杜七兄僕射相公


原詩 拼音
帝作黃金闕
ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
di zuo huang jin que
仙開白玉京
ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
xian kai bai yu jing
有人扶太極
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ
you ren fu tai ji
惟嶽降元精
ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
wei yue jiang yuan jing
耿賈官勳大
ㄍㄥˇ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄣ ㄉㄚˋ
geng jia guan xun da
荀陳地望清
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ
xun chen di wang qing
旂常懸祖德
ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨˇ ㄉㄜˊ
qi chang xuan zu de
甲令著嘉聲
ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
jia ling zhu jia sheng
經出宣尼壁
ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄅㄧˋ
jing chu xuan ni bi
書留晏子楹
ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧㄥˊ
shu liu yan zi ying
武鄉傳陳法
ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄈㄚˇ
wu xiang chuan chen fa
踐土主文盟
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄓㄨˇ ㄨㄣˊ ㄇㄥˊ
jian tu zhu wen meng
自昔流王澤
ㄗˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ
zi xi liu wang ze
由來仗國楨
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ
you lai zhang guo zhen
九河分合沓
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ
jiu he fen he da
一柱忽崢嶸
ㄧ ㄓㄨˋ ㄏㄨ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
yi zhu hu zheng rong
得主勞三顧
ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ ㄌㄠˊ ㄙㄢ ㄍㄨˋ
de zhu lao san gu
驚人肯再鳴
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
jing ren ken zai ming
碧虛天共轉
ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄢˇ
bi xu tian gong zhuan
黃道日同行
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
huang dao ri tong hang
後飲曹參酒
ㄏㄡˋ ㄧㄣˇ ㄘㄠˊ ㄘㄢ ㄐㄧㄡˇ
hou yin cao can jiu
先和傅說羹
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄥ
xian he fu shuo geng
即時賢路闢
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧˋ
ji shi xian lu pi
此夜泰階平
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
ci ye tai jie ping
願保無疆福
ㄩㄢˋ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ
yuan bao wu jiang fu
將圖不朽名
ㄐㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
jiang tu bu xiu ming
率身期濟世
ㄌㄩˋ ㄕㄣ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄕˋ
lv shen qi ji shi
叩額慮興兵
ㄎㄡˋ ㄜˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ
kou e lv xing bing
感念殽屍露
ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˊ ㄕ ㄌㄨˋ
gan nian xiao shi lu
咨嗟趙卒坑
ㄗ ㄐㄧㄝ ㄓㄠˋ ㄗㄨˊ ㄎㄥ
zi jie zhao zu keng
儻令安隱忍
ㄊㄤˇ ㄌㄧㄥˋ ㄢ ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ
tang ling an yin ren
何以贊貞明
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄢˋ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ
he yi zan zhen ming
惡草雖當路
ㄜˋ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄉㄤ ㄌㄨˋ
e cao sui dang lu
寒松實挺生
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ
han song shi ting sheng
人言真可畏
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
ren yan zhen ke wei
公意本無爭
ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄓㄥ
gong yi ben wu zheng
故事留臺閣
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ
gu shi liu tai ge
前驅且斾旌
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
qian qu qie pei jing
芙蓉王儉府
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˇ
fu rong wang jian fu
楊柳亞夫營
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ
yang liu ya fu ying
清嘯頻疎俗
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄙㄨˊ
qing xiao pin shu su
高談屢析酲
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧ ㄔㄥˊ
gao tan lv xi cheng
過庭多令子
ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˋ ㄗ˙
guo ting duo ling zi
乞墅有名甥
ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ
qi shu you ming sheng
南詔應聞命
ㄋㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
nan zhao ying wen ming
西山莫敢驚
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥ
xi shan mo gan jing
寄辭收的博
ㄐㄧˋ ㄘˊ ㄕㄡ ㄉㄜ˙ ㄅㄛˊ
ji ci shou de bo
端坐掃欃槍
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄠˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ
duan zuo sao chan qiang
雅宴初無倦
ㄧㄚˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ
ya yan chu wu juan
長歌底有情
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
zhang ge di you qing
檻危春水暖
ㄎㄢˇ ㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ
kan wei chun shui nuan
樓迥雪峰晴
ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
lou jiong xue feng qing
移席牽緗蔓
ㄧˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˋ
yi xi qian xiang man
迴橈撲絳英
ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˊ ㄆㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥ
hui rao pu jiang ying
誰知杜武庫
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄨˋ ㄨˇ ㄎㄨˋ
shui zhi du wu ku
只見謝宣城
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
zhi jian xie xuan cheng
有客趨高義
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩ ㄍㄠ ㄧˋ
you ke qu gao yi
於今滯下卿
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
yu jin zhi xia qing
登門慚後至
ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓˋ
deng men can hou zhi
置驛恐虛迎
ㄓˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄧㄥˊ
zhi yi kong xu ying
自是依劉表
ㄗˋ ㄕˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ
zi shi yi liu biao
安能比老彭
ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄧˇ ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ
an neng bi lao peng
雕龍心己切
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄝˋ
diao long xin ji qie
畫虎意何成
ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
hua hu yi he cheng
豈有曾黔突
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨ
qi you ceng qian tu
徒勞不倚衡
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄏㄥˊ
tu lao bu yi heng
乘時乖巧宦
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨㄞ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ
cheng shi guai qiao huan
占象合艱貞
ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
zhan xiang he jian zhen
廢忘淹中學
ㄈㄟˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ
fei wang yan zhong xue
遲迴谷口耕
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄍㄥ
chi hui gu kou geng
悼傷潘岳重
ㄉㄠˋ ㄕㄤ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ
dao shang pan yue zhong
樹立馬遷輕
ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥ
shu li ma qian qing
隴鳥悲丹觜
ㄌㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄉㄢ ㄗ
long niao bei dan zi
湘蘭怨紫莖
ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄩㄢˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥ
xiang lan yuan zi jing
歸期過舊歲
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ
gui qi guo jiu sui
旅夢遶殘更
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥˋ
lv meng rao can geng
弱植叨華族
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄉㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨˊ
ruo zhi dao hua zu
衰門倚外兄
ㄕㄨㄞ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄥ
shuai men yi wai xiong
欲陳勞者曲
ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄑㄩ
yu chen lao zhe qu
未唱淚先橫
ㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄥˊ
wei chang lei xian heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系