唐詩平行語料庫研究計畫


偶成轉韻七十二句贈四同舍


原詩 拼音
沛國東風吹大澤
ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ
pei guo dong feng chui da ze
蒲青柳碧春一色
ㄆㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄙㄜˋ
pu qing liu bi chun yi se
我來不見隆準人
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄣˇ ㄖㄣˊ
wo lai bu jian long zhun ren
瀝酒空餘廟中客
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
li jiu kong yu miao zhong ke
征東同舍鴛與鸞
ㄓㄥ ㄉㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄩㄢ ㄩˇ ㄌㄨㄢˊ
zheng dong tong she yuan yu luan
酒酣勸我懸征鞍
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄢ
jiu han quan wo xuan zheng an
藍山寶肆不可入
ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄠˇ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ
lan shan bao si bu ke ru
玉中仍是青琅玕
ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
yu zhong reng shi qing lang gan
武威將軍使中俠
ㄨˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ
wu wei jiang jun shi zhong xia
少年箭道驚楊葉
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ
shao nian jian dao jing yang ye
戰功高後數文章
ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄏㄡˋ ㄕㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
zhan gong gao hou shu wen zhang
憐我秋齋夢蝴蝶
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄞ ㄇㄥˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ
lian wo qiu zhai meng hu die
詰旦九門傳奏章
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄡˋ ㄓㄤ
jie dan jiu men chuan zou zhang
高車大馬來煌煌
ㄍㄠ ㄔㄜ ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
gao che da ma lai huang huang
路逢鄒枚不暇揖
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧ
lu feng zou mei bu xia yi
臘月大雪過大梁
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
la yue da xue guo da liang
憶昔公爲會昌宰
ㄧˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤ ㄗㄞˇ
yi xi gong wei hui chang zai
我時入謁虛懷待
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄞˋ
wo shi ru ye xu huai dai
衆中賞我賦高唐
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
zhong zhong shang wo fu gao tang
迴看屈宋由年輩
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
hui kan qu song you nian bei
公事武皇爲鐵冠
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ
gong shi wu huang wei tie guan
歷廳請我相所難
ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ
li ting qing wo xiang suo nan
我時顦顇在書閣
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄍㄜˊ
wo shi qiao cui zai shu ge
臥枕芸香春夜闌
ㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
wo zhen yun xiang chun ye lan
明年赴辟下昭桂
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠ ㄍㄨㄟˋ
ming nian fu pi xia zhao gui
東郊慟哭辭兄弟
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄘˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
dong jiao tong ku ci xiong di
韓公堆上跋馬時
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄅㄚˊ ㄇㄚˇ ㄕˊ
han gong dui shang ba ma shi
廻望秦川樹如薺
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ
hui wang qin chuan shu ru ji
依稀南指陽臺雲
ㄧ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓˇ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ
yi xi nan zhi yang tai yun
鯉魚食鈎猿失羣
ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄍㄡ ㄩㄢˊ ㄕ ㄑㄩㄣˊ
li yu shi gou yuan shi qun
湘妃廟下已春盡
ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
xiang fei miao xia yi chun jin
虞帝城前初日曛
ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
yu di cheng qian chu ri xun
謝遊橋上澄江館
ㄒㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ
xie you qiao shang cheng jiang guan
下望山城如一彈
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄉㄢˋ
xia wang shan cheng ru yi dan
鷓鴣聲苦曉驚眠
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ
zhe gu sheng ku xiao jing mian
朱槿花嬌晚相伴
ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
zhu jin hua jiao wan xiang ban
頃之失職辭南風
ㄑㄧㄥˇ ㄓ ㄕ ㄓˊ ㄘˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
qing zhi shi zhi ci nan feng
破帆壞槳荆江中
ㄆㄛˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ
po fan huai jiang jing jiang zhong
斬蛟斷璧不無意
ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄧˋ
zhan jiao duan bi bu wu yi
平生自許非忩忩
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
ping sheng zi xu fei cong cong
歸來寂寞靈臺下
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
gui lai ji mo ling tai xia
著破藍衫出無馬
ㄓㄨˋ ㄆㄛˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄨˊ ㄇㄚˇ
zhu po lan shan chu wu ma
天官補吏府中趨
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˇ ㄌㄧˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
tian guan bu li fu zhong qu
玉骨瘦來無一把
ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄅㄚˇ
yu gu shou lai wu yi ba
手封狴牢屯制囚
ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄠˊ ㄊㄨㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧㄡˊ
shou feng bi lao tun zhi qiu
直廳印鎖黃昏愁
ㄓˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄔㄡˊ
zhi ting yin suo huang hun chou
平明赤帖使修表
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔˋ ㄊㄧㄝ ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄠˇ
ping ming chi tie shi xiu biao
上賀嫖姚收賊州
ㄕㄤˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄡ ㄗㄟˊ ㄓㄡ
shang he piao yao shou zei zhou
舊山萬仞青霞外
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ
jiu shan wan ren qing xia wai
望見扶桑出東海
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
wang jian fu sang chu dong hai
愛君憂國去未能
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
ai jun you guo qu wei neng
白道青松了然在
ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ
bai dao qing song liao ran zai
此時聞有燕昭臺
ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄊㄞˊ
ci shi wen you yan zhao tai
挺身東望心眼開
ㄊㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄎㄞ
ting shen dong wang xin yan kai
且吟王粲從軍樂
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ
qie yin wang can cong jun le
不賦淵明歸去來
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
bu fu yuan ming gui qu lai
彭門十萬皆雄勇
ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄥˊ ㄩㄥˇ
peng men shi wan jie xiong yong
首戴公恩若山重
ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
shou dai gong en ruo shan zhong
廷評日下握靈蛇
ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ
ting ping ri xia wo ling she
書記眠時吞綵鳳
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄊㄨㄣ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ
shu ji mian shi tun cai feng
之子夫君鄭與裴
ㄓ ㄗ˙ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄆㄟˊ
zhi zi fu jun zheng yu pei
何甥謝舅當世才
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄕˋ ㄘㄞˊ
he sheng xie jiu dang shi cai
青袍白簡風流極
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
qing pao bai jian feng liu ji
碧沼紅蓮傾倒開
ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄞ
bi zhao hong lian qing dao kai
我生麤疎不足數
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄘㄨ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄨˋ
wo sheng cu shu bu zu shu
梁父哀吟鴝鵒舞
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄞ ㄧㄣˊ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄨˇ
liang fu ai yin qu yu wu
橫行闊視倚公憐
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ
heng xing kuo shi yi gong lian
狂來筆力如牛弩
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄨˇ
kuang lai bi li ru niu nu
借酒祝公千萬年
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
jie jiu zhu gong qian wan nian
吾徒禮分常周旋
ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
wu tu li fen chang zhou xuan
收旗臥鼓相天子
ㄕㄡ ㄑㄧˊ ㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
shou qi wo gu xiang tian zi
相門出相光青史
ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
xiang men chu xiang guang qing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系